This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 28 '04 jpn>eng ア行 A-row pro closed no
- Aug 26 '04 jpn>eng １直、２直 1st shift, 2nd shift pro closed ok
4 Aug 21 '04 jpn>eng ムシレ&小ピック roughness easy closed no
4 Aug 17 '04 jpn>eng 筋　and 腹 node / peak pro closed ok
- Aug 12 '04 jpn>eng ｷｰﾚｽ別体 Keyless xxxx (Separate type) pro open no
4 Aug 17 '04 jpn>eng JIS原案作成事業 JIS standard drafting project pro closed ok
4 Aug 14 '04 jpn>eng 99.3.3000　平 99.3.3000　Heisei pro closed no
- Aug 2 '04 eng>jpn wall-banding 壁のブランディング pro closed ok
4 Jul 31 '04 eng>jpn 軸芯 shaft core pro closed ok
3 Jul 28 '04 jpn>eng 証明書連鎖 certification path pro closed ok
- Jul 24 '04 jpn>eng サイケン bond pro closed ok
- Jul 24 '04 jpn>eng 型鋼 mold steel easy closed ok
- Jul 16 '04 jpn>eng シンプルにしてパワフル・簡易な使用方法 simple yet powerful and user-friendly easy closed no
- Jul 15 '04 jpn>eng 確定決算報告書 Definite Settlement of Accounts easy closed ok
4 Jul 15 '04 eng>jpn potential population exposure (e.g.factoring in multiple uses, average shelf-lif 潜在的な集団被爆 pro closed ok
4 Jul 11 '04 jpn>eng 増面金型承認 Approval for an additional mold pro closed ok
4 Jul 8 '04 eng>jpn SCREW ACTION DRUM TAPS ネジ式ドラム缶用タップ pro closed ok
- Jul 3 '04 jpn>eng エチレン重合アルコール Ethylene-Vinylalcohol Copolymer pro closed ok
4 Jul 3 '04 jpn>eng How do you pronounce these Japanese names? Masato (or Masahito), ... easy closed no
- Jun 30 '04 jpn>eng 中間品 in-process materials pro closed ok
- Jun 23 '04 jpn>eng 実績例 actual performance pro closed no
- Jun 21 '04 jpn>eng 平置き and 機械式 Open & on-ground / Mechanical pro closed no
2 Jun 15 '04 eng>jpn lucencies in the immediate vicinity インプラントに接触する周囲における低吸収域 pro closed ok
4 Jun 18 '04 eng>jpn cost-effectiveness per quality adjusted life saved 期待余命に対する費用効果 pro closed ok
3 Jun 18 '04 eng>jpn cost was not discounted 割引はなかった pro closed no
- Jun 17 '04 jpn>eng 原点出し完了 the original point has been detected pro closed ok
- Jun 16 '04 eng>jpn collection note 返品票 pro closed no
2 Jun 11 '04 eng>jpn Hungry Samurai sticks toothpick out of his mouth. One must put on a brave display even in adversity. pro closed ok
1 Jun 7 '04 eng>jpn temporal and frequency cues 時間手がかりと繰り返し pro closed no
4 Jun 5 '04 eng>jpn solid cast and resin encapsulated ソリッド型（樹脂モールド処理） pro closed ok
- Jun 4 '04 jpn>eng 熱源廻り制御 heat(or thermal) conduction control easy open no
- Jun 4 '04 eng>jpn deconsolidation of cargo 仕分（け） easy closed ok
- May 25 '04 jpn>eng 責体 書体 easy closed no
4 May 15 '04 eng>jpn ｃircular magazine 円形マガジン pro closed ok
4 May 9 '04 eng>jpn linear flash リニアフラッシュ pro closed no
- May 8 '04 jpn>eng すり合わせ会議 (design) review pro closed ok
- May 4 '04 eng>jpn Pax Pax (平和) pro closed ok
- Apr 12 '04 jpn>eng 管理権原 administrative authority pro closed ok
- Apr 9 '04 jpn>eng 南亜 South Asia easy closed ok
- Apr 8 '04 jpn>eng 上書型メッセージ・蓄積型メッセージ Overwrite type massage / Storage type message pro closed no
- Apr 2 '04 jpn>eng うち取引に関わる消費税 consumption tax on commercial transaction ... pro closed ok
4 Apr 1 '04 eng>jpn to deliver/to despatch 譲渡/引渡し pro closed ok
- Mar 23 '04 jpn>eng 箱抜部 hole or cavity easy open no
4 Mar 23 '04 jpn>eng 雨水用溜桝 rainwater storage tank easy closed no
- Mar 23 '04 jpn>eng きり孔 pierced hole or slit easy open no
4 Mar 16 '04 jpn>eng キキ machine, equipment, instrument easy closed ok
- Mar 8 '04 jpn>eng 社内売買商内別 Classification per sales/purchase item (Inhouse) easy open no
- Mar 12 '04 jpn>eng .................と位置付けており、とシステム............... As this documentation is defined as ... easy open no
- Mar 11 '04 jpn>eng ムラ unevenness pro closed ok
- Mar 8 '04 jpn>eng 納入据え付け and 調節試運転渡し After delivery, installation and trial run (or runoff) for adjusting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered